Juhani Branderin Amerikka on huikeaa kieli-iloittelua surun keskellä.