Oma äidinkieli ei olekaan aina se, jolla ihminen haluaa parhaiten ilmaista itseään.